1 00:00:21,105 --> 00:00:29,822 LAS FOTOS PROHIBIDAS DE UNA DAMA POR ENCIMA DE SOSPECHA 2 00:00:33,451 --> 00:00:35,578 Hoy, Dejaré los cigarrillos. 3 00:00:36,037 --> 00:00:38,664 Tampoco beberé whisky, ni tomar estas pastillas. 4 00:00:39,832 --> 00:00:42,251 Dicen que es malo para ti tomar ambos al mismo tiempo. 5 00:00:44,378 --> 00:00:46,338 Eso debería hacer feliz a Pier. 6 00:01:48,692 --> 00:01:52,196 ¿Sabes qué voy a hacer esta noche? Voy a comer a casa del pescador. 7 00:01:53,322 --> 00:01:55,032 Y te llamaré desde allí. 8 00:01:55,157 --> 00:01:57,743 Te diré que estoy cenando con alguien más. 9 00:02:13,175 --> 00:02:16,679 Dominique tiene razón. Debería vestirme menos como una dama decente. 10 00:02:18,848 --> 00:02:22,226 Ahí vamos. Quizás debería aflojar esto un poco. 11 00:02:23,310 --> 00:02:24,979 Como a ti te gusta. 12 00:02:28,274 --> 00:02:31,402 Cuando regreses mañana por la noche, No dejaré que hagas el amor de inmediato. 13 00:02:32,278 --> 00:02:34,321 te diré que estoy enamorado de otra persona, 14 00:02:34,446 --> 00:02:38,033 que tenemos que divorciarnos, pero aún podríamos ser amigos. 15 00:02:38,742 --> 00:02:42,037 Luego, después de hacer una escena terrible... 16 00:03:47,811 --> 00:03:49,813 te juro que esto es Absolutamente mi último. 17 00:03:49,939 --> 00:03:51,523 No aceptaré otro. 18 00:05:07,349 --> 00:05:09,560 - ¿Qué deseas? - Tú. 19 00:06:26,970 --> 00:06:30,015 ¿Qué deseas? ¿Qué deseas? ¡Déjame en paz! 20 00:06:30,140 --> 00:06:33,018 No sirve de nada, Minou. no puedes escapar de mí. 21 00:06:43,237 --> 00:06:45,322 No, no te voy a obligar. 22 00:06:45,447 --> 00:06:48,742 Tendrás... tendrás que rogarme. 23 00:06:49,368 --> 00:06:51,620 Me rogarás que te lleve. 24 00:06:52,579 --> 00:06:53,914 ¡De rodillas! 25 00:06:58,460 --> 00:06:59,586 ¡En el suelo! 26 00:07:34,538 --> 00:07:38,500 Si quieres saber por qué tu marido te ha enviado aquí, te lo puedo decir. 27 00:07:39,293 --> 00:07:42,504 Si intentas decirme que mi marido Tiene un amante, ¡nunca te creeré! 28 00:07:43,005 --> 00:07:44,673 Somos uno. 29 00:07:44,798 --> 00:07:46,675 Tu marido no te engaña. 30 00:07:48,177 --> 00:07:53,390 Es un asesino. 31 00:07:53,515 --> 00:07:54,641 No... 32 00:07:55,142 --> 00:07:57,477 No... no... 33 00:08:02,566 --> 00:08:04,193 Puedes irte ahora. 34 00:08:31,220 --> 00:08:34,973 ¡No, no, te espero! Adiós, muelle. Cuidarse. 35 00:08:42,105 --> 00:08:43,690 Un coñac, por favor. 36 00:08:56,912 --> 00:08:58,622 Gracias. Sírveme otro. 37 00:09:12,010 --> 00:09:13,553 Otra cerveza, por favor. 38 00:09:26,775 --> 00:09:28,443 Sentarse. 39 00:10:07,316 --> 00:10:09,985 - Minou. - ¡Muelle! 40 00:10:14,948 --> 00:10:17,659 Ay, cariño, ¡gracias a Dios! 41 00:10:20,037 --> 00:10:25,584 Me inmovilizó, y se sentó encima de mí... con un cuchillo. 42 00:10:27,836 --> 00:10:29,588 Entonces, de repente, me dejó ir. 43 00:10:30,088 --> 00:10:32,299 Si te entendí bien, Realmente no pasó nada. 44 00:10:32,424 --> 00:10:34,968 Él te sostuvo, te amenazó con un cuchillo, 45 00:10:35,093 --> 00:10:37,095 y luego desapareció como un fantasma. 46 00:10:37,220 --> 00:10:40,223 ¡Mira lo que le hizo a mi vestido! 47 00:10:42,225 --> 00:10:45,062 me encontré con ese bar porque no quería estar solo. 48 00:10:47,397 --> 00:10:48,899 Quería estar rodeado de gente. 49 00:10:49,983 --> 00:10:51,234 Él dijo... 50 00:10:51,902 --> 00:10:53,153 ...dijo que... 51 00:10:53,278 --> 00:10:54,696 ¡Dios mío! 52 00:10:55,572 --> 00:10:57,449 ¿Y si me hubiera matado? 53 00:10:58,992 --> 00:11:00,535 Pero de repente... 54 00:11:01,870 --> 00:11:03,080 ...me dejó ir. 55 00:11:03,205 --> 00:11:05,457 Pero ¿por qué no lo hiciste? informar a la policía de inmediato? 56 00:11:05,957 --> 00:11:10,253 - Vayamos allí ahora. - No, sólo te hacen rellenar formularios. 57 00:11:13,048 --> 00:11:17,677 Muy bien, depende de ti, cariño. Pero tenemos que volver a la ciudad ahora. 58 00:11:18,428 --> 00:11:22,265 Disculpe. Desafortunadamente, tengo que hacer Una llamada urgente a Munich. 59 00:11:22,391 --> 00:11:23,892 Estoy esperando abajo, ¿eh? 60 00:11:48,667 --> 00:11:49,918 - Muelle... - ¿Qué es? 61 00:11:50,419 --> 00:11:54,548 - Lamento haberte hecho venir aquí. - No lo estés, está bien. 62 00:11:54,673 --> 00:11:57,300 ya lo habia pospuesto Todas las reuniones de hoy. 63 00:11:57,426 --> 00:12:00,762 Para que podamos pasar el fin de semana juntos mañana. 64 00:12:01,221 --> 00:12:04,641 Pero en cambio... Jack el Destripador te ataca. 65 00:12:09,855 --> 00:12:13,108 - ¿Has vuelto con ellos? - No, no, es una botella vieja. 66 00:12:13,233 --> 00:12:15,235 Sí, claro, una botella vieja... 67 00:12:15,360 --> 00:12:17,404 - Vámonos. - Sí, sí. 68 00:12:25,996 --> 00:12:27,747 - Cariño... - ¿Sí? 69 00:12:28,206 --> 00:12:33,670 Si este maníaco hubiera hecho algo, ¿todavía me amarías? 70 00:12:33,795 --> 00:12:37,382 ese problema pudo haber surgido si me hubieras dicho: "Pier, tengo una amante". 71 00:12:38,175 --> 00:12:42,846 Pero ¿por qué debería amarte menos porque ¿Alguien te ha agredido y violado? 72 00:12:42,971 --> 00:12:44,639 Todavía te amaría de todos modos. 73 00:12:44,764 --> 00:12:46,641 Incluso si hubiera sido violada por una rubia? 74 00:12:47,809 --> 00:12:51,438 Pier... por favor no bromees sobre esto. 75 00:12:51,563 --> 00:12:54,065 hoy aprendí que importante eres para mi. 76 00:12:54,941 --> 00:12:56,610 Eso te tomó un tiempo... 77 00:13:13,210 --> 00:13:14,628 Hola. 78 00:13:14,753 --> 00:13:17,797 Era Pier quien hablaba por teléfono. Llegará aquí más tarde. 79 00:13:17,923 --> 00:13:19,674 - ¿Qué? - Hablé con Pier. 80 00:13:19,799 --> 00:13:21,426 ¡Dijo que estará aquí más tarde! 81 00:13:21,551 --> 00:13:24,221 - Lo sabía. Siempre la misma vieja historia. - No te enojes. 82 00:13:24,346 --> 00:13:26,556 - ¿Qué? - ¡No te enfades! 83 00:13:27,224 --> 00:13:29,017 - ¿Quieres bailar? - Seguro. 84 00:13:57,420 --> 00:13:59,881 ¡Oh, mira quién está ahí! 85 00:14:01,508 --> 00:14:05,345 - ¿Quién es ella? - Minou, ella es una amiga. Te lo presentaré. 86 00:14:05,470 --> 00:14:08,223 Espérame en la mesa. Tú vienes conmigo. 87 00:14:13,520 --> 00:14:15,313 ¿Quién es la chica más hermosa? en el mundo? 88 00:14:15,438 --> 00:14:17,107 - ¡Tú! - ¡No, tú! 89 00:14:17,232 --> 00:14:18,525 Giorgio, la mano derecha de Pier. Dominique. 90 00:14:18,650 --> 00:14:19,776 - Encantado de conocerlo. - Placer. 91 00:14:19,901 --> 00:14:21,653 - Alejandro. Minou y Giorgio. - Placer. 92 00:14:21,778 --> 00:14:23,196 - ¡Bailar! - Baila con ella. 93 00:14:23,321 --> 00:14:24,614 Con mucho gusto. 94 00:15:10,827 --> 00:15:12,621 Vamos, Dominique, tira. 100! 95 00:15:16,541 --> 00:15:17,917 - ¡200! - Llamaré. 96 00:15:18,043 --> 00:15:20,045 ¡Oh! ¡Cuatro reyes! 97 00:15:20,170 --> 00:15:22,589 Ahora no hagas un tiro como el pobre Dubois. 98 00:15:23,048 --> 00:15:25,925 ¿Dubois? ¿Jean Dubois? ¿Qué hizo? 99 00:15:26,051 --> 00:15:27,093 ¿No lo sabes? 100 00:15:27,218 --> 00:15:30,221 Lo encontraron muerto hace cuatro días mientras estabas en la playa. 101 00:15:36,019 --> 00:15:38,355 Tu marido no te engaña. 102 00:15:39,105 --> 00:15:40,690 Es un asesino. 103 00:15:41,733 --> 00:15:43,151 ¡Despierta, Minou! 104 00:15:44,694 --> 00:15:46,946 - ¿Asesinado? - No me sorprendería. 105 00:15:47,072 --> 00:15:48,698 Todos le deseaban lo peor. 106 00:15:48,823 --> 00:15:51,951 Pero no, Dubois murió. de una embolia cerebral. 107 00:15:52,619 --> 00:15:54,371 ¿Por qué no hablamos? ¿sobre algo más alegre? 108 00:15:54,496 --> 00:15:55,789 - Tienes toda la razón. - Hola. 109 00:15:55,914 --> 00:15:57,123 - ¿Quieres bailar? - Seguro. 110 00:16:04,339 --> 00:16:08,385 FINANCIERO DUBOIS ENCONTRADO MUERTO EN SU CAMA 111 00:16:10,512 --> 00:16:12,847 "Un diagnóstico similar suele seguir 112 00:16:13,556 --> 00:16:16,643 "después de graves accidentes causados por inmersión profunda prolongada 113 00:16:17,352 --> 00:16:19,854 "seguido de una rápida salida a la superficie 114 00:16:19,979 --> 00:16:23,191 "sin dar tiempo suficiente para descompresión. 115 00:16:24,818 --> 00:16:27,570 "Un fenómeno que desconcierta médicos. " 116 00:16:32,033 --> 00:16:37,205 Inmersión profunda prolongada, seguido de una rápida salida a la superficie... 117 00:16:37,664 --> 00:16:41,209 Un fenómeno que desconcierta médicos... 118 00:16:54,973 --> 00:16:56,182 Oye... 119 00:17:11,698 --> 00:17:15,410 Inmersión profunda prolongada, seguido de una rápida salida a la superficie... 120 00:17:19,330 --> 00:17:23,752 Un fenómeno que desconcierta médicos... 121 00:17:23,877 --> 00:17:25,253 ¿Has leído lo que dicen? 122 00:17:26,671 --> 00:17:29,007 Odio ser cínico, pero murió exactamente en el momento adecuado. 123 00:17:29,132 --> 00:17:30,175 Me dio un gran préstamo. 124 00:17:30,300 --> 00:17:33,511 Pero hay que pagarlo de todos modos, ¿no? Puede que haya herederos. 125 00:17:34,304 --> 00:17:36,723 Sí, sí, naturalmente. Saltarán sobre mí. 126 00:17:39,100 --> 00:17:41,644 Esperemos que nos contacten. lo más tarde posible. 127 00:17:46,566 --> 00:17:48,359 - Muelle... - ¿Qué? 128 00:17:48,818 --> 00:17:51,905 Si algo te pasó, por favor, dímelo. 129 00:17:52,030 --> 00:17:54,783 No. Al menos nada de lo que necesitas. para molestar tu cabecita. 130 00:17:55,867 --> 00:17:58,328 Por cierto, no estaré en casa. para almorzar hoy. 131 00:17:58,453 --> 00:18:00,079 Tomo un desayuno de negocios. 132 00:18:00,580 --> 00:18:02,665 Pero tenemos muy poco tiempo juntos. 133 00:18:05,376 --> 00:18:06,753 Dame un poco más de tiempo, por favor. 134 00:18:06,878 --> 00:18:09,506 Verás que todo cambiará. Prometo. 135 00:18:10,882 --> 00:18:12,342 Está bien. 136 00:18:17,347 --> 00:18:21,309 - Iré con Dominique. - ¿Quieres darme celos? 137 00:18:21,434 --> 00:18:23,770 Porque ella no tiene reparos en ¿ir a la cama con alguien? 138 00:18:23,895 --> 00:18:26,272 Pero cariño, A Dominique le gustan todos. 139 00:18:27,106 --> 00:18:29,818 Y deberías saber que muy bien. 140 00:18:30,610 --> 00:18:33,446 ¿No estabas con ella? ¿Antes de que mi belleza te golpee como un rayo? 141 00:18:33,571 --> 00:18:35,698 Eso es ciertamente cierto. 142 00:18:36,783 --> 00:18:39,786 - Cosas que hacer hoy... - ¡Sí, señor! 143 00:18:40,370 --> 00:18:42,914 A las cinco, después de visitar Dominique's, 144 00:18:43,373 --> 00:18:46,376 ven a mi oficina reunirse con el Comisario Poretti. 145 00:18:47,043 --> 00:18:51,881 - No, Minou, me harás llegar tarde. - Sí señor, llegue tarde. 146 00:18:56,970 --> 00:18:59,347 Sí, sí, está bien. 147 00:19:00,849 --> 00:19:04,894 Si ese fastidio vuelve a llamar, dile que el mobiliario estará listo el día 15. 148 00:19:05,478 --> 00:19:07,689 Recuérdales que te entreguen el cheque. 149 00:19:08,690 --> 00:19:10,775 ¿OMS? ¿El fotógrafo? 150 00:19:11,860 --> 00:19:13,820 No, dile que le devolveré la llamada. 151 00:19:14,612 --> 00:19:16,489 Ah, escucha, no entraré hoy. 152 00:19:17,156 --> 00:19:18,908 No, adiós. 153 00:19:23,329 --> 00:19:25,707 Vamos, relájate. ¿Aún te molesta? 154 00:19:26,624 --> 00:19:28,167 No puedo ver el problema. 155 00:19:28,626 --> 00:19:30,962 Un chico de repente salta sobre ti en un lugar aislado... 156 00:19:31,087 --> 00:19:33,756 es basicamente un cumplido en tu atractivo sexual. 157 00:19:33,882 --> 00:19:37,302 Entonces o te gusta y te quedas con él, o no lo haces y lo dejas. 158 00:19:39,095 --> 00:19:41,389 Deseo algo como esto me pasaría a mi. 159 00:19:42,098 --> 00:19:43,808 ¿Pero qué te dijo? 160 00:19:44,350 --> 00:19:47,604 Me dijo que sabía algo eso podría dañar a Pier. 161 00:19:47,729 --> 00:19:49,647 No me digas que eres tan crédulo. 162 00:19:49,772 --> 00:19:52,609 ¿Qué debería saber sobre Pier? ¿Que todos los demás no lo sabrían? 163 00:19:54,277 --> 00:19:56,237 ¿Y lo has vuelto a ver? 164 00:19:56,738 --> 00:20:00,116 Entonces, ¿por qué estás preocupado por eso? Será mejor que no le cuentes a Pier sobre esto. 165 00:20:00,241 --> 00:20:02,535 Al final, podría acusarte. de haberlo seducido. 166 00:20:03,536 --> 00:20:06,289 Sí, tienes razón. Soy demasiado crédulo. 167 00:20:06,414 --> 00:20:09,334 Vamos a mi casa. Tengo algunas cosas nuevas que me gustaría mostrarles. 168 00:20:17,634 --> 00:20:19,302 - Para ti. - Gracias. 169 00:20:37,445 --> 00:20:38,696 ¿Qué opinas? 170 00:20:39,614 --> 00:20:41,366 Hermoso. ¿Quién se los llevó? 171 00:20:41,491 --> 00:20:44,285 Un fotógrafo, uno nuevo. No lo conozco tan bien. 172 00:20:44,410 --> 00:20:47,121 Te aseguro que no está nada mal. para un fin de semana. 173 00:20:47,246 --> 00:20:48,373 Se desempeña bien... 174 00:20:48,498 --> 00:20:51,751 - ¿Pero y si los vendiera? - ¡Eso sería genial! ¡Qué publicidad! 175 00:20:51,876 --> 00:20:53,962 Habría una fila en mi puerta. 176 00:20:59,550 --> 00:21:01,803 - Toma un whisky. - Con mucho gusto. 177 00:21:06,099 --> 00:21:07,934 - ¿No quieres uno también? - No, gracias. 178 00:21:11,813 --> 00:21:14,482 Si no te sorprende, Tengo algo aún más interesante. 179 00:21:14,607 --> 00:21:16,192 Échale un vistazo. 180 00:21:16,317 --> 00:21:18,820 - ¿Fotos pornográficas? - ¿Alguna vez has visto alguno? 181 00:21:18,945 --> 00:21:21,155 Hay algunas cosas buenas Incluso en ese género. 182 00:21:23,741 --> 00:21:24,993 Mirar. 183 00:21:30,999 --> 00:21:34,127 Mira este. Y no me digas que no te gustan. 184 00:21:36,629 --> 00:21:38,589 Pensé que esto no era lo tuyo. 185 00:21:39,507 --> 00:21:42,343 Me gusta todo. Mientras me dé placer. 186 00:21:43,261 --> 00:21:45,930 - ¿Puedo preguntarte algo? - Seguro. 187 00:21:47,515 --> 00:21:49,976 Tú y Pier... Bueno, ya sabes... 188 00:21:50,101 --> 00:21:52,895 Cuando me lo presentaste, ustedes dos fueron muy amigables... 189 00:21:53,438 --> 00:21:55,398 ...pero ¿qué tan amigable? 190 00:21:55,523 --> 00:21:58,985 - ¿Quieres que entre en detalles? - Lo lamento. 191 00:22:00,111 --> 00:22:02,864 Está en el pasado. Además, él nunca fue mi tipo. 192 00:22:07,660 --> 00:22:09,412 Fue mi culpa, naturalmente. 193 00:22:10,163 --> 00:22:12,206 Me gusta un cambio de vez en cuando. 194 00:22:50,912 --> 00:22:53,247 ¿Qué has encontrado? Es bastante estúpido. 195 00:22:54,248 --> 00:22:56,501 - ¿Cómo conseguiste éste? - ¿Cómo conseguí éste? 196 00:22:56,626 --> 00:23:00,088 Fui a Copenhague. Los venden en los supermercados de allí. 197 00:23:00,213 --> 00:23:04,675 - ¿Puedo tomarlo prestado? - Seguro. Tómalo, es un regalo. 198 00:23:11,390 --> 00:23:15,937 Como decía, señora, Estas cosas suceden con bastante frecuencia. 199 00:23:16,479 --> 00:23:17,730 Maníacos sexuales. 200 00:23:17,855 --> 00:23:22,443 Fue muy inteligente seguir el juego. De lo contrario, podría haber sido peligroso. 201 00:23:23,194 --> 00:23:27,615 Pero no te preocupes. En general no vuelven. 202 00:23:28,407 --> 00:23:32,745 En cualquier caso, Aquí están mis números de teléfono. 203 00:23:34,622 --> 00:23:38,000 - Espero que no vuelva a suceder. - Siempre a tu servicio. 204 00:23:38,126 --> 00:23:41,129 - Gracias. - Disculpe, pero tengo que correr. 205 00:23:41,838 --> 00:23:43,047 - Adiós, Muelle. - Adiós. 206 00:23:43,172 --> 00:23:45,424 - Y buena suerte para tu negocio. - Gracias. 207 00:23:45,550 --> 00:23:49,095 - Espero que todo vaya muy bien. - Yo también lo espero. 208 00:23:49,220 --> 00:23:50,346 - Adiós, señora. - Adiós. 209 00:23:50,471 --> 00:23:51,722 Por aquí. 210 00:23:53,474 --> 00:23:56,144 Por favor, Comisario. Adiós. 211 00:23:56,269 --> 00:23:58,104 - Adiós, Muelle. - Adiós. 212 00:24:08,072 --> 00:24:10,783 Signorina, ¿dónde está Giorgio? 213 00:24:11,409 --> 00:24:13,077 Bien, envíalo ahora mismo. 214 00:24:16,455 --> 00:24:19,041 - ¿Por qué estás tan nervioso? - Lo siento, cariño. 215 00:24:22,128 --> 00:24:25,923 ¿Hay algo mal? Soy tu esposa, tengo derecho a saberlo. 216 00:24:26,048 --> 00:24:29,051 Ya te lo dije, Minou, las cosas no van tan bien en este momento. 217 00:24:29,635 --> 00:24:32,847 Pero espero recuperarlo todo. con la próxima temporada. 218 00:24:32,972 --> 00:24:35,016 - Me están presionando. - ¿OMS? 219 00:24:35,600 --> 00:24:37,894 Los acreedores, el banco, los financistas... 220 00:24:38,019 --> 00:24:39,729 ¿Gente como Dubois? 221 00:24:44,233 --> 00:24:45,902 Quiero que me expliques algo. 222 00:24:46,027 --> 00:24:49,947 ¿Por qué este maldito Dubois ¿Aparece cada vez que hablamos? 223 00:24:50,865 --> 00:24:51,949 Porque está muerto. 224 00:24:52,074 --> 00:24:54,827 Así que deja que los muertos descansen, y piensa en nosotros para variar, ¿vale? 225 00:24:55,912 --> 00:24:57,330 Mira esto. 226 00:24:58,080 --> 00:25:01,959 Estos planes podrían revolucionar respiración bajo el agua, 227 00:25:02,084 --> 00:25:03,502 pero no consigo la financiación. 228 00:25:04,086 --> 00:25:05,296 Disculpe, Pier. 229 00:25:05,421 --> 00:25:07,089 - Hola Minou. - Hola. 230 00:25:07,215 --> 00:25:08,966 ese caballero de la financiación está aquí. 231 00:25:09,091 --> 00:25:11,552 No quiere aceptar la prórroga sin hablar contigo personalmente. 232 00:25:13,095 --> 00:25:14,472 - Mañana. - DE ACUERDO. 233 00:25:15,223 --> 00:25:16,724 Disculpe, cariño. 234 00:25:18,267 --> 00:25:21,646 Te veré esta noche. Saldremos a cenar, solo nosotros dos. 235 00:25:21,771 --> 00:25:22,813 Está bien. 236 00:25:23,397 --> 00:25:24,649 - Adiós. - Adiós. 237 00:25:24,774 --> 00:25:27,068 - Giorgio, ¿podrías mostrarle los alrededores? - Seguro. 238 00:25:51,467 --> 00:25:52,969 Dame la signorina Dominique. 239 00:25:53,094 --> 00:25:56,597 Sí, lo entiendo, Giorgio. pero... 240 00:25:56,722 --> 00:25:58,975 Siento que Pier está muy nervioso. preocupado... 241 00:25:59,100 --> 00:26:01,936 Ya sabes, Minou, Este es un período muy difícil para nosotros. 242 00:26:02,061 --> 00:26:04,313 Lo sé. Pier ya me lo dijo. 243 00:26:04,939 --> 00:26:08,818 Que si ese pobre Dubois no hubiera muerto tan inesperadamente... adiós compañía. 244 00:26:08,943 --> 00:26:11,737 No debería decir esto pero su muerte fue una verdadera salvación. 245 00:26:11,862 --> 00:26:13,364 Dubois era un auténtico usurero. 246 00:26:13,489 --> 00:26:15,408 - Disculpe, ¿firmaría esto? - Un momento. ¿Sí? 247 00:26:18,953 --> 00:26:20,496 ¿Qué es eso ahí dentro? 248 00:26:21,163 --> 00:26:24,166 La nueva cámara de compresión. Entrar. 249 00:26:24,292 --> 00:26:26,752 Están probando las nuevas mezclas. Me uniré a ti. 250 00:26:29,088 --> 00:26:30,214 - Y aquí. - Sí. 251 00:26:35,720 --> 00:26:37,888 - Buenas tardes, señora. - Hola. 252 00:26:53,821 --> 00:26:55,281 - ¿Dónde estás? - 15. 253 00:26:55,406 --> 00:26:56,657 Muy bien. 254 00:26:57,450 --> 00:27:01,120 En su interior hay 15 atmósferas de presión. Mirar. 255 00:27:04,790 --> 00:27:08,252 Es como si este hombre está a una profundidad de 150 m. 256 00:27:12,131 --> 00:27:14,175 tu marido no te engaña. 257 00:27:14,800 --> 00:27:16,677 Es un asesino. 258 00:27:20,723 --> 00:27:23,809 Antes de que pueda salir de allí otra vez... 259 00:27:25,186 --> 00:27:27,563 ...y volver a la presión normal sin arriesgar su vida... 260 00:27:27,688 --> 00:27:30,900 ...necesita hacer paradas largas a varias presiones intermedias. 261 00:27:31,025 --> 00:27:33,778 - Lleva mucho tiempo. - ¿Y si no lo hace? 262 00:27:34,987 --> 00:27:38,574 Luego moriría de una embolia. después de unos minutos. 263 00:27:55,966 --> 00:27:57,385 Te amo, Minou. 264 00:28:05,851 --> 00:28:07,561 Yo también te amo, Pier. 265 00:28:09,146 --> 00:28:11,399 ¿Por qué no confías en mí? 266 00:28:12,733 --> 00:28:15,611 Estás tan distante, preocupado. 267 00:28:17,530 --> 00:28:20,241 Créeme, si te pasa algo... 268 00:28:20,366 --> 00:28:23,828 Muelle... Siempre estaré contigo. 269 00:28:31,460 --> 00:28:33,754 - Escucha... - ¿Sí? 270 00:28:35,506 --> 00:28:37,466 Quiero preguntarte algo. 271 00:28:38,134 --> 00:28:40,553 Cuando estabas en la playa... 272 00:28:48,185 --> 00:28:50,062 ¿Quién podría ser? Son casi las 2:00 am. 273 00:28:50,187 --> 00:28:52,898 - Bueno, iré a ver. - Gracias. 274 00:29:04,410 --> 00:29:06,620 - ¿Hola? - Minou, ¿te acuerdas de mí? 275 00:29:07,705 --> 00:29:10,583 ahora lo sabes a quien asesinó su marido. 276 00:29:11,250 --> 00:29:14,795 Lo sabes, ¿no? ¿O todavía tienes dudas? 277 00:29:15,379 --> 00:29:17,965 Si no me dejas en paz ¡Iré a la policía! 278 00:29:18,090 --> 00:29:19,383 Yo no recomendaría eso. 279 00:29:19,508 --> 00:29:22,219 De lo contrario, le daría a la policía Escuche esta grabación. 280 00:29:25,097 --> 00:29:27,349 deberíamos llevarlo fuera de la cámara de compresión ahora. 281 00:29:27,475 --> 00:29:29,185 Se está poniendo azul. 282 00:29:30,060 --> 00:29:31,770 ¿Estás seguro de que nadie sospechará nada? 283 00:29:31,896 --> 00:29:34,106 Claro, parecerá una embolia. 284 00:29:34,815 --> 00:29:37,234 Era viejo, sucede. 285 00:29:37,359 --> 00:29:39,069 Ya verás, pasará. como muerte natural. 286 00:29:48,954 --> 00:29:51,415 ¿Escuchaste? ¿La voz de tu marido? 287 00:29:51,540 --> 00:29:54,418 Mañana irás a la dirección que te dije. Solo. 288 00:29:54,543 --> 00:29:55,961 Si no, lo denunciaré. 289 00:29:58,214 --> 00:29:59,840 Lo disfrutarás. 290 00:29:59,965 --> 00:30:03,469 Adiós, Dominique. Nos vemos mañana, ¿eh? Adiós. 291 00:30:06,055 --> 00:30:08,265 ¿Dominique? ¿Qué quería a esta hora? 292 00:30:08,766 --> 00:30:10,392 Ya conoces a Dominique... 293 00:30:10,518 --> 00:30:13,437 Se suponía que debía llamar a las 11:00 p.m. pero sólo lo recordaba ahora. 294 00:30:14,063 --> 00:30:16,065 Es inútil, ella nunca cambiará. 295 00:30:16,524 --> 00:30:19,485 - Ya no estoy cansado. ¿Qué tal un trago? - Está bien. 296 00:32:17,061 --> 00:32:19,980 Mañana irás a la dirección que te dije. Solo. 297 00:32:20,105 --> 00:32:21,148 Si no, lo denunciaré. 298 00:34:00,956 --> 00:34:02,249 ¿Cuánto cuesta? 299 00:34:05,711 --> 00:34:09,298 Cuanto quiero. Cuánto estás dispuesto a darme. 300 00:34:21,560 --> 00:34:23,437 deberíamos llevarlo fuera de la cámara de compresión ahora. 301 00:34:23,562 --> 00:34:26,315 Esto pertenecía al pobre Dubois. 302 00:34:26,440 --> 00:34:28,442 Lo usó para grabar sus conversaciones de negocios. 303 00:34:28,567 --> 00:34:30,068 Claro, parecerá una embolia. 304 00:34:30,194 --> 00:34:33,447 Seguro que no pensó que alguna vez grabaría. la voz de su propio asesino. 305 00:34:35,324 --> 00:34:38,911 Dame esa grabación. Tengo 1.000 dólares para ti. 306 00:34:46,543 --> 00:34:47,586 ¿Cómo lo conseguiste? 307 00:34:49,379 --> 00:34:52,800 estaba en el lugar correcto en el momento adecuado. 308 00:34:53,801 --> 00:34:55,177 Sentarse. 309 00:34:56,428 --> 00:34:57,971 ¡Sentarse! 310 00:35:27,626 --> 00:35:31,588 No tienes ningún poder sobre mí. Sólo tienes unos cuantos papeles de colores. 311 00:35:31,713 --> 00:35:33,549 no entendiste Cualquier cosa, Minou. 312 00:35:33,674 --> 00:35:37,761 Soy el amo de tu alma, de tu cuerpo. 313 00:35:39,012 --> 00:35:41,306 Estás loco. 314 00:35:44,226 --> 00:35:48,355 Quiero lo que me gusta y lo tomaré. La vida es para disfrutar. 315 00:35:48,480 --> 00:35:52,150 Tu marido no está loco, pero mató. un hombre sólo porque le debía dinero. 316 00:35:52,276 --> 00:35:56,446 No estás loco, pero viniste aquí. para proteger a un asesino. 317 00:35:59,283 --> 00:36:02,411 tu que no estas loco Sólo puedo hacer cosas abominables. 318 00:36:02,536 --> 00:36:04,246 Y lo haces para sufrir. 319 00:36:05,330 --> 00:36:07,082 Yo, sin embargo, hazlo por placer. 320 00:36:07,541 --> 00:36:11,670 ¡Déjame ir! ¡Y abre esa puerta ahora! 321 00:36:14,006 --> 00:36:15,632 Muy bien, ve si quieres. 322 00:36:16,508 --> 00:36:18,468 pero tu marido irá a prisión de por vida. 323 00:36:19,845 --> 00:36:23,724 Ya verás, será mucho más placentero. de lo que crees. 324 00:36:26,476 --> 00:36:30,230 Muy bien, estoy aquí. Haz lo que quieras. 325 00:36:30,772 --> 00:36:34,860 ¡Vamos, hazlo! ¡Pero después quiero esa grabación! 326 00:36:35,861 --> 00:36:37,070 ¿Así que lo que? 327 00:36:37,571 --> 00:36:40,908 ¿No me escuchaste? ¡Dije que estoy listo! 328 00:36:42,492 --> 00:36:45,329 No... No es así, Minou. 329 00:36:49,750 --> 00:36:52,586 Tienes que suplicarme para suplicar mi toque, 330 00:36:52,711 --> 00:36:55,464 desear ser mío, sin vergüenza. 331 00:36:56,214 --> 00:36:58,759 Como un esclavo, como una puta. 332 00:37:03,472 --> 00:37:05,140 Quítate el abrigo. 333 00:37:09,478 --> 00:37:10,812 ¡Quítate el abrigo! 334 00:37:18,779 --> 00:37:20,030 ¡De rodillas! 335 00:37:26,578 --> 00:37:28,080 Bajar. 336 00:37:35,420 --> 00:37:36,964 Desnudo. 337 00:37:57,150 --> 00:38:00,237 Giovanni, ¿ha vuelto mi esposa? 338 00:38:01,822 --> 00:38:05,534 No, no, no es importante. No le digas que llamé. 339 00:38:09,162 --> 00:38:10,789 Pier, ¿qué pasa? 340 00:38:11,957 --> 00:38:14,793 - Nunca te había visto así. - Estoy cansado, Giorgio. 341 00:38:15,836 --> 00:38:19,840 Hasta ahora he aguantado, pero no lo sé. ¿Cuánto tiempo puedo seguir así? 342 00:38:19,965 --> 00:38:22,175 vamos, Hemos sobrevivido a tiempos peores. 343 00:38:24,261 --> 00:38:26,263 Sáltelo. ¿Qué estabas mirando? 344 00:38:30,017 --> 00:38:31,977 El expediente Dubois. 345 00:38:33,353 --> 00:38:36,440 Esta mañana llegó una carta. del abogado de la finca. 346 00:38:36,565 --> 00:38:38,358 son igual de duros como el hombre muerto. 347 00:38:38,483 --> 00:38:40,360 Eso nos da hasta el final. del mes a pagar. 348 00:38:40,485 --> 00:38:42,988 Podríamos pedir pagar a plazos. 349 00:38:43,572 --> 00:38:45,407 Son los Dubois. 350 00:38:46,116 --> 00:38:48,660 - Diles que pagaremos. - Como desées. 351 00:38:53,331 --> 00:38:54,624 ¿Sí? 352 00:38:55,250 --> 00:38:56,835 Ah, sí, estaré allí. 353 00:38:57,836 --> 00:39:00,297 -Giorgio, espera aquí. - Sí. 354 00:39:36,917 --> 00:39:39,461 Es tuyo, te lo ganaste. 355 00:39:43,131 --> 00:39:47,177 Hoy has aprendido cosas Tu marido nunca podría enseñarte. 356 00:40:38,311 --> 00:40:40,647 - Hola cariño. - Hola. 357 00:40:46,945 --> 00:40:50,323 - ¿Qué hiciste hoy? - Conduje con Dominique. 358 00:40:59,166 --> 00:41:00,375 Hola Minou. 359 00:41:01,585 --> 00:41:03,003 Hola Dominique. 360 00:41:05,005 --> 00:41:06,965 Mira que tenía razón, ¿Muelle? 361 00:41:07,090 --> 00:41:10,427 Te dije que ella inventaría una historia. ¿Cómo estás, querido? 362 00:41:12,929 --> 00:41:15,849 Minou y yo te hemos preparado una pequeña sorpresa. 363 00:41:15,974 --> 00:41:20,729 Tuvimos un mal momento hoy pero no creo deberíamos decírselo de antemano, ¿verdad? 364 00:41:20,854 --> 00:41:21,980 No, no. 365 00:41:22,480 --> 00:41:26,193 Y un poco de celos siempre es algo bueno. 366 00:41:27,569 --> 00:41:29,863 - ¿Señor? - Disculpe. ¿Sí? 367 00:41:30,447 --> 00:41:33,950 - Enviaron esto desde tu oficina. - Ah, bien. 368 00:41:35,785 --> 00:41:37,704 - Dame el teléfono. - Sí, signore. 369 00:41:39,080 --> 00:41:41,166 - Gracias, Dominique. - Ningún problema. 370 00:41:42,876 --> 00:41:44,085 ¿Pero qué hiciste de todos modos? 371 00:41:44,211 --> 00:41:46,338 Parece que viniste del matadero. 372 00:41:47,422 --> 00:41:51,635 - Sabes, lo que me pasó hoy... - Dímelo más tarde. 373 00:41:52,177 --> 00:41:55,555 Ve a vestirte para cenar, Yo me ocuparé de Pier. 374 00:41:55,680 --> 00:41:57,140 Gracias. 375 00:42:20,538 --> 00:42:24,292 Muy bien, ve si quieres. pero su marido irá a prisión de por vida. 376 00:42:43,061 --> 00:42:45,730 Tienes que suplicarme para suplicar por mi toque... 377 00:42:49,651 --> 00:42:52,028 ... anhelar ser mío, sin vergüenza... 378 00:42:55,699 --> 00:42:57,117 ... sin vergüenza... 379 00:42:59,536 --> 00:43:01,037 ...como un esclavo... 380 00:43:06,293 --> 00:43:07,919 ...como una puta. 381 00:43:13,133 --> 00:43:15,510 Desnudo. 382 00:43:47,834 --> 00:43:52,297 Y ahora... descorchamos esta botella de champán. 383 00:43:53,048 --> 00:43:55,717 Como si fuera tu cumpleaños, ¿vale? 384 00:44:11,941 --> 00:44:13,610 ¡Eres tan divertido! 385 00:46:05,847 --> 00:46:07,932 ¡No! ¡No! 386 00:46:09,100 --> 00:46:13,813 - ¡No! ¡No! ¡No! - ¡Mino! ¡Mino! 387 00:46:15,273 --> 00:46:18,193 ¿Qué pasa, Minou? ¿Qué es? 388 00:46:36,920 --> 00:46:39,589 ¿Qué pasó, Minou? ¿Qué pasó? 389 00:46:39,714 --> 00:46:43,259 Nada, Piero. Nada, nada, nada... 390 00:46:44,093 --> 00:46:47,639 ¡No me dejes, Pier! Nunca me dejes. ¡Por favor! 391 00:46:47,764 --> 00:46:49,224 ¡No me dejes! 392 00:46:49,933 --> 00:46:51,935 ¡No me dejes! 393 00:47:42,735 --> 00:47:45,530 La señora todavía está descansando. No creo que pueda molestarla. 394 00:47:45,655 --> 00:47:47,907 Dale este sobre. Veremos si se levanta. 395 00:47:48,032 --> 00:47:50,702 - No, lo cerraré. - Muy bien, signore. 396 00:49:00,438 --> 00:49:03,232 tengo todos los negativos, por supuesto. 397 00:49:03,900 --> 00:49:06,819 - Es mi profesión. - ¡Sal de esta casa! 398 00:49:09,155 --> 00:49:11,991 Eres mi esclavo, y haces lo que te digo! 399 00:49:13,451 --> 00:49:17,497 A menos que quieras que te envíe estas preciosas fotos para tu marido. 400 00:49:18,581 --> 00:49:21,209 ¿Viste el bonito? en el que nos estamos besando? 401 00:49:21,334 --> 00:49:26,089 ¡Eres un cabrón loco! ¡Estás tan sucio! ¡Un cobarde! 402 00:49:26,798 --> 00:49:30,468 Cuando mi marido se entera ¡Lo que has hecho, te matará! 403 00:49:31,427 --> 00:49:33,304 Es dificil para un marido estar orgulloso de su esposa, 404 00:49:33,429 --> 00:49:37,600 si ella piensa que es un asesino y se consuela acostándose conmigo. 405 00:49:38,810 --> 00:49:42,313 ¿Cómo pudiste haber creído eso? ¿Tu marido podría matar a un hombre por dinero? 406 00:49:43,231 --> 00:49:48,319 Fue sólo un truco. Su voz fue imitada para la grabadora. 407 00:49:50,780 --> 00:49:53,074 Nunca conocí a Dubois. 408 00:49:54,909 --> 00:49:58,037 - Lo inventé todo. - ¡Eso es imposible! 409 00:49:59,414 --> 00:50:01,040 Esto no puede ser verdad. 410 00:50:03,668 --> 00:50:05,294 No es verdad. 411 00:50:07,213 --> 00:50:09,632 Pero ¿por qué te molesta? ¿Tanto, querida? 412 00:50:10,466 --> 00:50:14,679 Te estoy diciendo la verdad. Pensaste que era culpable, pero no lo es. 413 00:50:15,722 --> 00:50:17,849 ¿Pero reaccionas de esta manera? 414 00:50:18,599 --> 00:50:21,018 ¿Por qué hiciste todo esto? 415 00:50:22,353 --> 00:50:23,396 Para tenerte. 416 00:51:42,850 --> 00:51:44,185 ¿Hola? 417 00:51:46,687 --> 00:51:49,357 - Claro querida, te espero. - ¿Quién es? 418 00:51:49,941 --> 00:51:52,568 Pero no, ven ahora. Adiós. 419 00:51:54,487 --> 00:51:57,865 Es Minou. Será mejor que no te encuentre aquí. Vestirse. 420 00:52:03,830 --> 00:52:06,749 Salida por la puerta de servicio. Te estaré esperando esta noche. 421 00:52:06,874 --> 00:52:08,501 - Adiós. - Adiós. 422 00:52:13,673 --> 00:52:16,259 -Dominique... - ¿Qué pasa? ¿Qué pasó? 423 00:52:32,441 --> 00:52:35,403 Entonces ese tipo inventó todo. sólo para llevarte a la cama. 424 00:52:35,528 --> 00:52:37,697 Tenemos que admitir que se lo ganó... 425 00:52:38,865 --> 00:52:41,492 - Dominique, por favor... - Lo siento, querida. 426 00:52:45,413 --> 00:52:47,081 Estás ardiendo. 427 00:52:48,165 --> 00:52:51,377 Todavía puedo sentir sus manos en mi piel, su boca mojada... 428 00:52:51,502 --> 00:52:54,046 Me lavé cien veces pero todavía me siento sucio. 429 00:52:54,171 --> 00:52:57,216 Pero lo hiciste para salvar a Pier. pensando que era culpable. 430 00:52:57,675 --> 00:53:00,136 no lo sé, Ya no lo sé, Dominique. 431 00:53:00,261 --> 00:53:01,762 Le creí a ese hombre, ¿sabes? 432 00:53:01,888 --> 00:53:04,348 Le creí de inmediato y se acostó con él. 433 00:53:04,473 --> 00:53:07,226 - Por favor, tráeme algo de beber. - Por supuesto, querida. 434 00:53:13,983 --> 00:53:18,279 Probablemente pienses que inconscientemente ¿Lo quería? Pero no, Minou. 435 00:53:18,404 --> 00:53:22,033 Tuviste una aventura más erótica. de lo habitual y lo disfrutaste. 436 00:53:22,158 --> 00:53:26,662 ¡No lo disfruté! ¡No lo disfruté! 437 00:53:27,330 --> 00:53:28,664 Vamos, bebe. 438 00:53:30,666 --> 00:53:33,878 Escucha, Minou, hay dos tipos de personas, 439 00:53:34,337 --> 00:53:39,216 aquellos que necesitan protección, y los que lo dan. 440 00:53:39,800 --> 00:53:42,637 Me alegro que hayas venido a mí, mucho. 441 00:53:43,387 --> 00:53:47,350 Siempre he contado con Pier, completamente. 442 00:53:47,475 --> 00:53:50,853 Él lo es todo para mí. Marido, amante, padre. 443 00:53:50,978 --> 00:53:53,314 Y de repente, todo cambió. 444 00:53:53,439 --> 00:53:55,399 Ya no sé qué hacer. 445 00:53:57,985 --> 00:54:02,323 O convencemos a ese tipo para que lo deje, O tendremos que decírselo a Pier. 446 00:54:02,448 --> 00:54:05,868 ¡No! No quiero que Pier sepa nada. 447 00:54:06,535 --> 00:54:09,747 Ya intenté ofrecerle dinero. Me lo arrojó en la cara. 448 00:54:10,414 --> 00:54:13,292 el solo esta interesado en su locura. 449 00:54:13,417 --> 00:54:16,253 - ¿Cuánto le ofreciste? - 1.000 dólares. 450 00:54:16,379 --> 00:54:19,632 - ¿Eso es todo lo que tienes? - No sé. 451 00:54:19,757 --> 00:54:23,511 Si vendo todas mis joyas... tal vez 10.000 dólares. 452 00:54:23,636 --> 00:54:25,763 DE ACUERDO, Agregaré otros 10. 453 00:54:25,888 --> 00:54:29,767 Te ha tirado 1.000 dólares a la cara. A ver si hace lo mismo con 20.000. 454 00:54:33,771 --> 00:54:35,982 Todo tiene un precio, incluso locura. 455 00:54:52,581 --> 00:54:53,916 Tómalo. 456 00:54:54,500 --> 00:54:57,461 No... simplemente no puedo aceptarlo. 457 00:54:57,586 --> 00:54:59,797 El negocio de Pier no va bien. 458 00:54:59,922 --> 00:55:01,716 no lo sé cuando podré devolverte el dinero. 459 00:55:01,841 --> 00:55:04,927 No estoy haciendo una inversión. Adelante, tómalo. 460 00:55:05,511 --> 00:55:07,722 ¿Por qué haces esto? ¿Dominique? 461 00:55:07,847 --> 00:55:11,517 ¿Te pedí algo? No te provoques más problemas. 462 00:55:11,642 --> 00:55:14,103 Gracias. Gracias, Dominique. 463 00:56:26,258 --> 00:56:27,635 Salga. 464 00:56:29,011 --> 00:56:30,596 ¡Estúpido! 465 00:56:31,639 --> 00:56:33,891 Lo disfrutaste mucho que volviste, ¿eh? 466 00:56:38,270 --> 00:56:39,814 20.000 dólares. 467 00:56:39,939 --> 00:56:43,526 Dame los negativos. Es una buena suma, ¿no? 468 00:56:44,401 --> 00:56:46,987 Y espero que lo hagas déjame en paz para siempre. 469 00:56:47,905 --> 00:56:51,158 "Para siempre"... que palabra tan seria. 470 00:56:58,541 --> 00:57:00,209 ¡Dame los negativos! 471 00:57:00,876 --> 00:57:03,838 Me ofreces 20.000 dolares por mi derrota... 472 00:57:04,797 --> 00:57:07,299 ...porque entonces Puedes escupirme en la cara. 473 00:57:08,342 --> 00:57:15,057 Minou, si te hubiera ofrecido 20.000 dólares Por tu cuerpo, ¿habrías venido aquí? 474 00:57:15,724 --> 00:57:19,145 - ¡Eres un sucio bastardo! - ¿Habrías venido aquí? 475 00:57:21,021 --> 00:57:24,817 ¿Besar, acariciar, hacer de todo? 476 00:57:24,942 --> 00:57:27,236 ¡No me toques! ¡Te odio! 477 00:57:27,361 --> 00:57:29,780 ¿Vendrías aquí? ¿Por 20.000 dólares? 478 00:57:29,905 --> 00:57:32,408 No, ciertamente no. 479 00:57:32,533 --> 00:57:37,746 Entonces, ¿cómo podrías esperar ¿Comprarte gratis por 20.000 dólares? 480 00:57:39,039 --> 00:57:41,292 ya tienes lo que querías. 481 00:57:41,417 --> 00:57:46,672 Si me tocas una vez más, ¡Te mataré primero y te denunciaré después! 482 00:57:47,756 --> 00:57:49,675 Cuando estabas acostado debajo de mi cuerpo 483 00:57:49,800 --> 00:57:53,387 lo disfrutaste más que nunca antes en tu vida. 484 00:57:53,512 --> 00:57:58,726 Minou... te gustó mucho que ahora estás empezando a pagarme. 485 00:57:58,851 --> 00:58:00,895 ¡Eres un hijo de puta! 486 00:58:01,020 --> 00:58:03,147 Toma tu dinero y vete. 487 00:58:03,981 --> 00:58:06,650 te doy tres dias para pensar en ello. 488 00:58:07,151 --> 00:58:08,777 Si no has regresado para entonces, 489 00:58:08,903 --> 00:58:10,988 tu marido recibirá estas fotografías. 490 00:58:11,113 --> 00:58:13,616 Él finalmente verá lo que eres capaz de hacer. 491 00:58:14,116 --> 00:58:16,076 ¡Tres días! ¡Recuérdalo, Minou! 492 00:58:16,952 --> 00:58:19,205 - ¡Tres días! - ¡Cerdo! 493 01:00:04,101 --> 01:00:05,519 Toma, bebe eso. 494 01:00:07,646 --> 01:00:12,026 Y ya no se te ocurren estas ideas. Si Pier te ama, lo entenderá. 495 01:00:13,277 --> 01:00:16,071 ¿Cómo pude haber creído? ¿Que mató a Dubois? 496 01:00:16,196 --> 01:00:19,908 Así como yo creía que el chantajista Tomaría los 20.000 dólares. 497 01:00:20,534 --> 01:00:24,413 Por supuesto que podría haberlo aceptado. y continuó la extorsión de todos modos. 498 01:00:24,538 --> 01:00:27,666 No entiendo por qué no lo hizo. Es desconcertante. 499 01:00:27,791 --> 01:00:31,503 Este hombre está loco. ¡Él no piensa como los demás! 500 01:00:31,628 --> 01:00:33,756 nadie puede decir lo que hará a continuación. 501 01:00:33,881 --> 01:00:37,301 el no es estúpido cuando quiere tender una trampa. 502 01:00:38,552 --> 01:00:42,222 - De todos modos, tienes que contarle todo a Pier. - ¿Cómo podría? 503 01:00:43,432 --> 01:00:46,477 Eres hermosa, Minou. él te amará a pesar de todo eso. 504 01:00:47,311 --> 01:00:50,773 Quédate conmigo cuando se lo diga. Tengo miedo. 505 01:00:50,898 --> 01:00:52,274 Está bien. 506 01:00:52,399 --> 01:00:55,110 Es mejor decírselo de inmediato. Esta noche. 507 01:00:57,571 --> 01:00:58,864 Llámalo a la oficina. 508 01:01:09,166 --> 01:01:13,087 Mantén la calma, Pier, y escúchame. Minou tiene razón. 509 01:01:13,212 --> 01:01:18,175 La muerte de Dubois, el registrador... Sabes que ella es muy impresionable. 510 01:01:18,759 --> 01:01:22,179 Sin embargo, ella hizo todo lo que pudo. para deshacerse de ese maníaco. 511 01:01:22,846 --> 01:01:27,393 Después de todo, esta situación tuya realmente podría haber sucedido. 512 01:01:27,518 --> 01:01:28,769 ¡No, no podría haberlo hecho! 513 01:01:28,894 --> 01:01:30,562 La mujer que amo no puede pensar 514 01:01:30,687 --> 01:01:33,565 que soy capaz de matar a un hombre ¡Solo porque le debía algo de dinero! 515 01:01:34,525 --> 01:01:35,776 Lo creí hasta el punto, 516 01:01:35,901 --> 01:01:39,238 cuando ella se acostó con otro chico ¡Para destruir la prueba! 517 01:01:39,363 --> 01:01:40,906 ¡Por supuesto que está mintiendo! 518 01:01:42,408 --> 01:01:46,662 - ¿Adónde vas? - Me voy, Pier. Tienes razón. 519 01:01:47,621 --> 01:01:52,209 Te amo y también te amé. cuando pensé que habías matado a un hombre. 520 01:01:53,210 --> 01:01:55,129 - Pero lo he arruinado todo. - ¡Detener! 521 01:01:55,629 --> 01:01:57,923 No te vayas. Sentarse. 522 01:02:10,519 --> 01:02:12,521 De ahora en adelante lo haremos a mi manera. 523 01:02:19,236 --> 01:02:21,155 Comisario Poretti, por favor. 524 01:02:22,030 --> 01:02:23,449 Fue aquí. 525 01:02:57,608 --> 01:03:01,487 Esto es ilegal, pero testificarás. que lo encontramos abierto. 526 01:03:59,670 --> 01:04:04,341 - ¿Estás seguro de que estaba aquí? - ¡Pero sí! ¡Por supuesto que estaba aquí! 527 01:04:04,466 --> 01:04:07,511 Este lugar parece Fue abandonado hace un siglo. 528 01:04:16,103 --> 01:04:19,648 Llévala a casa. Haré algunas consultas. 529 01:04:21,817 --> 01:04:23,610 Nos vemos mañana, señora. 530 01:04:24,987 --> 01:04:30,117 - Pier... no me crees, ¿verdad? - Sí, sí, te creo... 531 01:04:30,242 --> 01:04:34,663 Muelle, mira! ¡Aquí mismo había una cama enorme! 532 01:04:35,122 --> 01:04:39,876 Y aquí había un demonio uno completamente rojo! 533 01:04:40,335 --> 01:04:41,795 ¡Todo rojo! 534 01:04:43,589 --> 01:04:47,009 Y aquí había muchas manos pequeñas y blancas, 535 01:04:47,134 --> 01:04:48,385 todo adjunto a esto. 536 01:05:02,733 --> 01:05:06,236 Pero... podrías estar equivocado. Está todo vacío. 537 01:05:06,361 --> 01:05:08,071 ¡No! ¿Por qué no me crees, Pier? 538 01:05:08,196 --> 01:05:11,491 Te dije que aquí había una cama enorme, ¡Y un diablo rojo por ahí! 539 01:05:11,617 --> 01:05:15,621 ¡Y aquí estaban esas pequeñas manos blancas! ¡Lo juro! 540 01:05:15,746 --> 01:05:18,290 Si, pero a veces la gente tiene malos sueños. 541 01:05:18,415 --> 01:05:21,835 ¿Por qué no me crees? ¿Por qué no crees lo que te dije? 542 01:05:21,960 --> 01:05:23,712 - Vale, te creo. - Pero... 543 01:05:23,837 --> 01:05:26,089 Pero ahora nos vamos a casa, ¿eh? 544 01:05:41,313 --> 01:05:43,106 ¿Todavía necesitas esas pastillas? 545 01:05:45,484 --> 01:05:47,569 Son las únicas cosas eso me mantiene relajado. 546 01:05:47,694 --> 01:05:49,321 Y te destruyen los nervios. 547 01:05:51,114 --> 01:05:55,160 También es mi culpa. Te molesto con mis preocupaciones comerciales. 548 01:05:55,285 --> 01:05:59,915 Pier, desearía que todo fuera sólo una pesadilla. que estaba loco. 549 01:06:00,540 --> 01:06:04,127 - ¿Crees que lo soy? - Oh no, sólo estás un poco cansado. 550 01:06:04,252 --> 01:06:05,879 Necesitas descansar, eso es todo. 551 01:06:08,131 --> 01:06:12,636 Tal vez fue el apartamento equivocado, o tienes la dirección equivocada. 552 01:06:13,720 --> 01:06:15,013 ¡Estaba ahí, te lo aseguro! 553 01:06:15,138 --> 01:06:18,892 No sé por qué se veía tan diferente. pero estaba ahí. 554 01:06:19,476 --> 01:06:21,978 Sí, está bien. Ahora vamos a dormir. 555 01:06:22,104 --> 01:06:23,605 - Muelle... - ¿Sí? 556 01:06:23,730 --> 01:06:25,190 ¿Todavía me amas? 557 01:06:25,315 --> 01:06:28,402 Pero claro. Esto no ha cambiado nada. 558 01:06:28,527 --> 01:06:31,321 Gracias. Es lo único que realmente importa. 559 01:07:26,877 --> 01:07:30,422 - ¡Muelle! ¡Muelle! ¡Hay alguien aquí! - ¿Qué? 560 01:07:30,547 --> 01:07:33,383 - ¡Alguien está en la casa! - ¿Hay alguien en la casa? 561 01:07:33,508 --> 01:07:36,428 No funciona. ¡Cortaron las luces! 562 01:07:40,974 --> 01:07:42,851 Probablemente fue sólo un apagón. 563 01:07:44,227 --> 01:07:46,813 Pero escuché algunos ruidos. y luego las luces se apagaron. 564 01:07:49,941 --> 01:07:52,319 Muy bien, echaré un vistazo. 565 01:08:16,301 --> 01:08:18,428 Ven, haremos un recorrido. de toda la casa. 566 01:08:18,887 --> 01:08:22,933 - Los ruidos venían del estudio. - Entonces entremos al estudio. 567 01:08:29,272 --> 01:08:32,025 - Tengo miedo, Pier. - Dame tu mano. 568 01:09:02,055 --> 01:09:04,766 ¡Mirar! ¡Mira, Piero! 569 01:09:10,146 --> 01:09:11,731 Espera aquí. 570 01:09:55,400 --> 01:10:00,196 - ¿No merezco un coñac después de ese susto? - Por supuesto, te conseguiré uno. 571 01:10:08,914 --> 01:10:13,752 - ¡Muelle! ¡Muelle! ¡Muelle! ¡Muelle! - ¿Qué pasa, Minou? 572 01:10:13,877 --> 01:10:16,922 - ¡Mirar! ¡Él está aquí! - ¿Pero dónde, quién? 573 01:10:17,047 --> 01:10:18,840 - ¡Ahora se ha ido! - ¿Se ha ido? 574 01:10:18,965 --> 01:10:22,010 - ¡Ese hombre! ¡Él se rió! - ¿Qué estás diciendo? 575 01:10:22,135 --> 01:10:23,470 - ¡Ese hombre! - ¿Pero quién? 576 01:10:23,595 --> 01:10:25,847 - ¡Él estaba allí, lo juro! - ¡Ya basta, Minou! 577 01:10:26,306 --> 01:10:29,184 - ¡Pier, te lo juro! - ¡Basta! ¡Basta! 578 01:10:29,809 --> 01:10:31,478 ¡Basta, me estás asustando! 579 01:10:49,204 --> 01:10:50,872 Relájate ahora. 580 01:10:51,706 --> 01:10:55,085 - Disculpe. - Está bien. 581 01:10:56,211 --> 01:10:57,837 Inhala. 582 01:10:59,714 --> 01:11:01,424 Profundamente. 583 01:11:10,433 --> 01:11:13,979 - Hola Franco. - Hola Muelle. ¿Cómo está su esposa? 584 01:11:14,104 --> 01:11:17,357 El médico está con ella. ¿Has encontrado algo? 585 01:11:17,941 --> 01:11:19,317 Sí. 586 01:11:19,943 --> 01:11:23,863 Ese apartamento ha estado vacío. desde hace más de un año. 587 01:11:24,572 --> 01:11:25,949 Ya me lo imaginaba. 588 01:11:26,574 --> 01:11:28,076 No, gracias. 589 01:11:29,828 --> 01:11:31,705 Estoy terriblemente preocupada, Franco. 590 01:11:31,830 --> 01:11:34,666 Anoche incluso vio eso. acosador misterioso en la ventana. 591 01:11:35,375 --> 01:11:39,337 - Disculpe. - Ah, sí, doctor, pase. 592 01:11:39,879 --> 01:11:42,632 Franco, este es el Dr. Thomas. Comisario Poretti. 593 01:11:42,757 --> 01:11:43,800 - Encantado de conocerlo. - Mi placer. 594 01:11:43,925 --> 01:11:46,011 le he dado unas gotas para calmarla. 595 01:11:46,136 --> 01:11:48,722 Ella sufre de una forma grave. de agotamiento. 596 01:11:48,847 --> 01:11:50,849 tendré que hospitalizarla para examinarla a fondo 597 01:11:50,974 --> 01:11:54,978 pero por ahora es importante que deje de tomar estas pastillas. 598 01:11:55,103 --> 01:11:56,521 Sí, lo sé, doctor. 599 01:11:56,646 --> 01:11:59,357 Intenté todo lo que pude, pero sin suerte. 600 01:11:59,482 --> 01:12:02,527 Necesita un cambio de aire. Un viaje le vendría bien. 601 01:12:02,652 --> 01:12:05,321 ella tendría que ir sola, o con un amigo. No tengo tiempo. 602 01:12:05,447 --> 01:12:09,367 ¡De ninguna manera! Tu esposa te necesita ella necesita estar cerca de ti. 603 01:12:09,492 --> 01:12:10,785 Incluso si ella lo ha hecho conscientemente o inconscientemente 604 01:12:10,910 --> 01:12:13,872 inventó esta historia de persecución, ella lo hizo por tu culpa. 605 01:12:13,997 --> 01:12:15,790 Para atraer tu atención. 606 01:12:15,915 --> 01:12:18,334 Quizás la descuidaste últimamente. 607 01:12:18,835 --> 01:12:21,463 Sí, sí, eso es cierto, pero... 608 01:12:21,588 --> 01:12:23,757 Tengo mi negocio, mi empresa. En este momento... 609 01:12:23,882 --> 01:12:25,467 Por favor quédate con ella. 610 01:12:25,592 --> 01:12:28,970 En estos casos, cariño y amor. Tiene más poder que cualquier medicamento. 611 01:12:29,679 --> 01:12:32,640 No lo sé... Ya no lo sé, Dominique. 612 01:12:33,850 --> 01:12:36,227 estoy empezando a creer que me estoy volviendo loco, 613 01:12:36,936 --> 01:12:38,396 que lo he inventado todo. 614 01:12:38,521 --> 01:12:41,608 Vamos, no te dejes llevar, o te arruinarás. 615 01:12:41,733 --> 01:12:44,152 Escucha, iré después de haber terminado el trabajo. 616 01:12:45,278 --> 01:12:46,321 Sí, por favor. 617 01:12:50,116 --> 01:12:53,369 - Necesitas hablar con un amigo. - Sí. 618 01:12:54,037 --> 01:12:56,664 - Te estaré esperando. - DE ACUERDO. Adiós. 619 01:12:56,790 --> 01:12:58,500 Adiós. 620 01:13:04,964 --> 01:13:07,467 Gracias doctor. Te mantendré informado. 621 01:13:07,592 --> 01:13:09,344 Por favor, es muy importante. 622 01:13:09,469 --> 01:13:11,471 - Adiós. - Adiós. 623 01:13:12,639 --> 01:13:14,724 - Adiós. - Nos vemos. Fue un placer. 624 01:13:15,683 --> 01:13:18,103 Bueno, muelle, no hay nada más que pueda hacer. 625 01:13:25,443 --> 01:13:26,486 ¿Hola? 626 01:13:26,611 --> 01:13:29,197 fue un grave error involucrar a la policía, muy mal. 627 01:13:31,407 --> 01:13:33,243 Te lo dije, tres días. 628 01:13:34,410 --> 01:13:39,541 - ¡Tres días! - ¡Muelle! ¡Muelle! ¡Muelle! 629 01:13:40,166 --> 01:13:44,254 - ¡Muelle! ¡Ven rápido! - Sí, sólo grita, Minou. 630 01:13:46,047 --> 01:13:47,382 - Voy a matarte. - ¡Mino! 631 01:13:47,507 --> 01:13:49,384 ¡Es él! ¡Al teléfono! 632 01:14:08,570 --> 01:14:11,364 Son las 11:38 am. 633 01:14:12,240 --> 01:14:14,951 Son las 11:38 am. 634 01:14:16,411 --> 01:14:19,164 Son las 11:39 am. 635 01:14:20,123 --> 01:14:22,542 ¿Por qué no me crees? ¡Lo juro! 636 01:14:23,376 --> 01:14:27,088 ¡Fue él quien llamó! ¡Dijo que quería matarme! 637 01:14:27,213 --> 01:14:32,302 Pier, ¡no llamé al servicio horario! Créame, ¡al menos usted! 638 01:14:33,428 --> 01:14:34,929 Simplemente no lo entiendo. 639 01:14:35,054 --> 01:14:40,143 Ese hombre que la persigue, signora, ¿Qué tipo es él? 640 01:14:40,727 --> 01:14:42,854 - ¿Cómo es? - ¿Cómo es? 641 01:14:44,022 --> 01:14:45,899 ¡Así es como se ve! 642 01:14:48,985 --> 01:14:50,862 Tengo una foto de él. 643 01:14:51,738 --> 01:14:53,031 Aquí. 644 01:14:57,368 --> 01:15:00,330 ¡Pero estaba justo aquí! ¡Estoy segura que así fue! 645 01:15:00,955 --> 01:15:04,209 ¡Te lo juro, Pier, estaba aquí mismo! 646 01:15:05,710 --> 01:15:09,964 ¡Él lo tomó! ¿Por qué se ha ido? ¡Estaba aquí! 647 01:15:10,632 --> 01:15:11,883 ¡Lo puse ahí! 648 01:15:13,968 --> 01:15:15,762 ¡Estaba aquí! 649 01:15:16,804 --> 01:15:18,223 Minou... 650 01:15:19,265 --> 01:15:21,976 Dominique... ¡llama a Dominique! 651 01:15:22,894 --> 01:15:25,939 ¡Llámala! ¡Llama a Dominique! 652 01:15:26,064 --> 01:15:29,400 Sí, sí, se podría decir. "pornográfico", Comisario. 653 01:15:29,525 --> 01:15:32,570 Cada uno puede mirar lo que quiera. en su propia casa, ¿verdad? 654 01:15:32,695 --> 01:15:35,698 - Creo que eso es normal. - Sí, sí, claro, ¡pero díselo! 655 01:15:35,823 --> 01:15:39,118 Lo recuerdas. En tu casa, cuando me diste esa foto. 656 01:15:40,870 --> 01:15:42,914 Sinceramente, no lo recuerdo. 657 01:15:43,498 --> 01:15:48,336 - ¿Estás seguro, Minou? - Dominique... pero ¿por qué? 658 01:15:50,338 --> 01:15:53,341 ¿No te gustó? ¿Mi pequeña colección sucia? 659 01:15:55,218 --> 01:15:57,929 Lo recordaría si ella me había pedido una foto. 660 01:16:05,311 --> 01:16:07,647 Comisario, ¿Me darías una luz? 661 01:16:11,693 --> 01:16:12,735 Gracias. 662 01:16:14,654 --> 01:16:16,823 - Es un asesino. - Un fotógrafo. 663 01:16:18,408 --> 01:16:20,326 - Es un regalo. - Desnúdate. 664 01:16:21,327 --> 01:16:23,329 - ¡Dominique! - Es mi profesión. 665 01:16:23,454 --> 01:16:25,498 - Tómalo. - ¡Cerdo! 666 01:16:29,460 --> 01:16:30,878 De nada. 667 01:16:34,716 --> 01:16:38,386 - Escucha... tenemos que hablar. - Ven conmigo. 668 01:17:12,754 --> 01:17:15,965 Estas fotos nunca llegarán, Minou. No existen. 669 01:17:16,674 --> 01:17:19,469 Pero son mi única esperanza, Pier. 670 01:17:19,594 --> 01:17:24,015 Son la prueba de que no lo soñé, que no estoy loco! 671 01:17:24,599 --> 01:17:27,393 Fue sólo una pesadilla, un mal sueño. 672 01:17:28,644 --> 01:17:32,732 Nunca has estado con otro hombre. ¿No es mejor pensar así? 673 01:17:32,857 --> 01:17:35,151 Muy bien, Pier, lo demostraré. 674 01:17:35,735 --> 01:17:38,279 Mientras tanto, me llevaré tu otra torre. 675 01:17:40,782 --> 01:17:44,577 - Dejémoslo sonar sin contestar. - No, puede que sea algo importante. 676 01:17:45,745 --> 01:17:46,788 ¿Sí? 677 01:17:47,622 --> 01:17:49,999 No, Giorgio, tienes que intentarlo. y arreglarlo solo. 678 01:17:50,124 --> 01:17:53,294 - Pier, te están esperando. - ¿Quién espera a quién? 679 01:17:53,419 --> 01:17:57,340 Pero Pier, tú configuraste esto. "designación de salvación". 680 01:17:57,465 --> 01:17:59,592 En el Hotel Derby, ¿no te acuerdas? 681 01:18:00,051 --> 01:18:04,097 Cenaremos con estos dos financieros. que vino en avión desde Munich. 682 01:18:04,222 --> 01:18:06,933 - ¿Qué es? - Espera un minuto. 683 01:18:07,475 --> 01:18:08,935 Una cita con los chicos de Munich. 684 01:18:09,060 --> 01:18:10,812 se supone que debo cenar con ellos esta noche. 685 01:18:10,937 --> 01:18:14,232 Está bien, Pier. Ve si es necesario, te espero. 686 01:18:14,357 --> 01:18:16,734 - ¿De verdad no te importa? - No. 687 01:18:20,238 --> 01:18:23,324 - Muy bien, Giorgio, nos vemos allí. - Vale, adiós. 688 01:20:51,597 --> 01:20:53,057 - Hola - Hola. 689 01:20:53,182 --> 01:20:55,184 Todavía no están aquí. Les dije que nos encontraríamos con ellos en el bar. 690 01:20:55,309 --> 01:20:58,271 - ¿Tienes los planos contigo? - Tú tienes los planes, Pier. 691 01:20:58,396 --> 01:21:00,731 - ¿Tengo? - Sí, ¿no te acuerdas? 692 01:21:00,856 --> 01:21:02,108 Te los di ayer. 693 01:21:02,233 --> 01:21:04,443 - ¿Ayer? ¿Está seguro? - Sí. 694 01:21:07,071 --> 01:21:09,949 Joder, tienes razón. Los dejé en casa. 695 01:21:10,074 --> 01:21:12,159 Intenta entretenerlos. Ya vuelvo. 696 01:21:12,285 --> 01:21:13,327 Está bien. 697 01:21:15,663 --> 01:21:17,582 - Por favor, date prisa. - Sí, sí. 698 01:21:24,547 --> 01:21:26,716 - Discúlpame, por favor. - ¡Llevamos 30 minutos esperando! 699 01:21:26,841 --> 01:21:28,634 Sí, sí, volverá enseguida. 700 01:26:03,409 --> 01:26:05,953 ¿Verás? Ahora funciona. 701 01:26:06,829 --> 01:26:08,581 ¿Quieres llamar a tu marido? 702 01:28:09,159 --> 01:28:10,202 ¡Muelle! 703 01:28:11,286 --> 01:28:14,081 Muelle... ¿ves? 704 01:28:14,206 --> 01:28:16,792 ¡No estoy loco, él existe! 705 01:28:18,085 --> 01:28:19,378 Quédate ahí. 706 01:28:20,379 --> 01:28:23,924 Claro que existe, yo lo inventé. 707 01:28:25,175 --> 01:28:28,595 Dirigí cada uno de sus movimientos, cada una de sus palabras, 708 01:28:29,346 --> 01:28:33,600 para volverte loco, y hacerte suicidarte. 709 01:28:34,768 --> 01:28:39,523 Desafortunadamente, este idiota continuó. para jugar al maníaco sexual 710 01:28:39,648 --> 01:28:41,984 y no fue capaz de matarte. 711 01:28:42,526 --> 01:28:44,069 ¡Eso no es posible! 712 01:28:45,904 --> 01:28:47,573 ¡No puede ser verdad! 713 01:29:09,094 --> 01:29:15,684 Hallarán a una mujer asesinada por una fiera y una bestia asesinada por un marido amoroso. 714 01:29:18,020 --> 01:29:20,230 ¡Muelle! ¡Congelar! 715 01:29:32,785 --> 01:29:35,537 Un momento después, y ese maníaco la habría matado. 716 01:29:37,664 --> 01:29:39,541 ¡Suelta esa arma! 717 01:29:39,666 --> 01:29:42,336 Pero Franco, te lo dije, Llegué aquí cuando... 718 01:29:42,461 --> 01:29:44,671 Dije: "¡Suelta esa arma!" 719 01:29:46,048 --> 01:29:49,051 Lo entendiste todo mal, Franco. Te dije que... 720 01:30:06,735 --> 01:30:08,487 Loco... 721 01:30:10,114 --> 01:30:12,407 Tu llamada me pareció increíble, señora. 722 01:30:12,533 --> 01:30:15,035 - ¡Dominique! - ¡Mino! 723 01:30:17,704 --> 01:30:19,123 Minou... 724 01:30:19,665 --> 01:30:22,042 - ¡Dominique! - Ay, pobrecito. 725 01:30:29,299 --> 01:30:32,719 Llama a los demás para comprobar la escena. y una ambulancia. 726 01:30:38,100 --> 01:30:41,311 - ¡Mino! ¡Mino! - Señora... 727 01:30:44,898 --> 01:30:48,610 - Quedas a nuestra disposición. - Muy bien, comisario. 728 01:30:49,486 --> 01:30:51,405 - Intenta mantener la calma. - ¿Vendrás conmigo? 729 01:30:51,530 --> 01:30:53,031 - Tan pronto como termine. - Adiós. 730 01:30:53,157 --> 01:30:54,408 Adiós. 731 01:30:55,784 --> 01:30:58,078 - ¿Es grave, doctor? - No, relájate. 732 01:30:58,203 --> 01:31:01,874 Perdió mucha sangre, pero una transfusión será suficiente. Buenas noches. 733 01:31:05,544 --> 01:31:07,296 Toma uno de ese lado. 734 01:31:20,184 --> 01:31:21,393 ¿Lo conoces? 735 01:31:22,436 --> 01:31:23,812 Sí. 736 01:31:33,572 --> 01:31:35,073 Toma otro. 737 01:31:35,199 --> 01:31:37,492 - ¿Quieres un whisky? - Doble, por favor. 738 01:31:38,952 --> 01:31:40,787 Realmente necesito uno. 739 01:31:43,832 --> 01:31:48,212 - ¿Pero cómo supiste lo que estaba pasando? - No lo sabía. 740 01:31:48,754 --> 01:31:52,132 Al principio no le presté mucha atención. al extraño cambio de comportamiento de Minou 741 01:31:52,257 --> 01:31:54,134 y a su misterioso chantajista. 742 01:31:54,259 --> 01:31:56,011 ¡Por favor vete! ¡Afuera! 743 01:31:56,136 --> 01:31:57,638 - ¡Vaya, vaya! - Por favor continúa. 744 01:31:58,388 --> 01:32:01,225 Empecé a sospechar cuando Giorgio me mencionó 745 01:32:01,350 --> 01:32:04,519 que Pier había engordado El seguro de vida de Minou 746 01:32:04,645 --> 01:32:06,396 con una suma enorme. 747 01:32:07,940 --> 01:32:12,152 Conocía bien a Pier y por dinero. incluso habría matado a su propia madre. 748 01:32:13,654 --> 01:32:16,865 Entonces, ayer por la tarde, después de la historia Con esa foto, todas las dudas se desvanecieron. 749 01:32:16,990 --> 01:32:20,619 - ¿La historia con esa foto? - Esa foto realmente existió. 750 01:32:21,328 --> 01:32:25,749 Fue el único error de Pier. no recordar que me lo regaló 751 01:32:25,874 --> 01:32:28,543 durante uno de nuestros viajes a Copenhague. 752 01:32:29,711 --> 01:32:31,505 Allí conocimos a ese hombre, 753 01:32:32,297 --> 01:32:36,051 quien aparte de sus fotos También vendió sus servicios personales. 754 01:32:36,802 --> 01:32:39,888 - ¿Su qué? - Servicios personales. 755 01:32:41,473 --> 01:32:44,726 Y, para ser sincero, No está nada mal, señor Comisario. 756 01:32:46,853 --> 01:32:48,897 Comisario, una llamada telefónica para ti. 757 01:32:49,481 --> 01:32:52,067 Ah, gracias. ¿Hola? 758 01:32:52,693 --> 01:32:54,736 - Disculpe, ¿tiene un cigarrillo? - Seguro. 759 01:32:54,861 --> 01:32:58,240 No, imposible ahora mismo. ¡Te dije que no es posible! 760 01:32:58,365 --> 01:33:00,409 - ¿Tienes luz? - Sí, señora. 761 01:33:03,787 --> 01:33:07,332 - Estaré en la estación más tarde. - Gracias. 762 01:33:07,457 --> 01:33:09,459 Adiós. Aquí. 763 01:33:10,669 --> 01:33:13,505 - Por favor, continúa. - Ah, sí. 764 01:33:13,630 --> 01:33:17,175 Solo Minou, Pier y yo. Sabía de esa foto. 765 01:33:17,676 --> 01:33:20,262 Y él era el único ¿Quién podría haber querido que desapareciera? 766 01:33:20,804 --> 01:33:23,932 Después de eso, sólo esperé el momento justo para llamarte. 767 01:33:24,057 --> 01:33:25,642 Un juego bastante peligroso. 768 01:33:25,767 --> 01:33:29,438 Si no lo hubiera hecho así, nadie me hubiera creído jamás. 769 01:33:31,189 --> 01:33:33,275 ¿Son celos profesionales? ¿Comisario? 770 01:33:37,404 --> 01:33:40,282 Sin embargo, no lo sé como agradecerte. Debes estar cansado. 771 01:33:40,407 --> 01:33:42,784 Haré que alguien te acompañe. ¡Sargento! 772 01:33:42,909 --> 01:33:46,038 Una última cosa, señor Comisario, Estoy seguro de que no te importará. 773 01:33:46,163 --> 01:33:48,415 En lugar de tenerme escoltado por el sargento, 774 01:33:48,540 --> 01:33:50,375 ¿Podría ser acompañado por él? 775 01:33:50,500 --> 01:33:52,002 - Si lo deseas. - Sí. 776 01:33:52,127 --> 01:33:53,211 ¡Eh, tú! 777 01:33:54,296 --> 01:33:56,089 - Acompaña a la señora. - Sí, señor. 778 01:33:56,214 --> 01:33:57,924 - Gracias. - De nada. 779 01:34:04,723 --> 01:34:07,976 ¡Fuera, fuera! ¡Fuera los fotógrafos! 780 01:34:19,279 --> 01:34:21,948 - ¿Cómo te sientes ahora? - ¡Nunca me he sentido mejor! 781 01:34:22,074 --> 01:34:23,617 - Te esperaré en el auto. - Está bien. 782 01:34:24,201 --> 01:34:27,496 Lo único que te aconsejo es no tomar esas pastillas. 783 01:34:28,038 --> 01:34:30,707 Sí, no te preocupes. Ni pastillas ni whisky. 784 01:34:30,832 --> 01:34:32,084 Muy bien. 785 01:34:32,542 --> 01:34:34,294 - Adiós. - Adiós. 786 01:34:34,419 --> 01:34:35,837 No te preocupes por la empresa. 787 01:34:35,962 --> 01:34:40,300 Con el dinero de Pier's Dos seguros de vida, todo irá bien. 788 01:34:40,425 --> 01:34:43,470 Por favor, hablemos de ello más tarde. Sólo quiero descansar ahora. 789 01:34:43,595 --> 01:34:45,055 Tienes razón, lo siento. 790 01:34:45,597 --> 01:34:47,140 - Por favor. - Adiós. 791 01:34:47,265 --> 01:34:48,308 Adiós, Minou. 792 01:34:48,892 --> 01:34:50,060 ¡Adiós, Dominique! 793 01:34:50,977 --> 01:34:52,104 ¿Qué haremos ahora? 794 01:34:52,229 --> 01:34:54,689 Escucha, tengo una idea. ¿Por qué no vamos a mi casa? 795 01:34:54,815 --> 01:34:57,567 Llegaron algunas cosas de Copenhague que me encantaría mostrarte. 796 01:35:10,288 --> 01:35:16,169 EL FIN